ມັນຕົ້ນ XNUMX ພັນໂຕນຂອງ Scottish ກໍາລັງຖືກສົ່ງອອກໄປຣັດເຊຍໂດຍບໍລິສັດ Pepsi ຍັກໃຫຍ່ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ, ໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງເປັນທາງການຈາກລັດຖະບານ Scottish.
ໃນຂໍ້ຕົກລົງກັບບໍລິສັດ Saltire Seed, ມັນຕົ້ນແມ່ນຈະຖືກສົ່ງໄປໃນສອງສາມມື້ຂ້າງຫນ້າໃນຂະບວນລົດ 100 ລໍາແລະຈະສິ້ນສຸດລົງໃນຕະຫຼາດອາຫານຫວ່າງຂອງລັດເຊຍ. ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຄາດວ່າຈະມີມູນຄ່າ 600,000 ປອນ. ການສົ່ງອອກມາໃນເວລາທີ່ ຫຼາຍບໍລິສັດໄດ້ຢຸດຕິການຄ້າໃນລັດເຊຍ ແລະ Pepsi ເອງໄດ້ໂຈະການຂາຍ Pepsi-Cola ແລະເຄື່ອງດື່ມອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Pepsi ຢືນຢັນວ່າຂໍ້ຕົກລົງມັນຕົ້ນດໍາເນີນໄປຂ້າງຫນ້າແລະລັດຖະບານ Scottish ກໍາລັງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ມັນໂດຍການສະຫນອງປ້າຍແລະໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຈໍາເປັນ.
ກັບມັນຕົ້ນເນື່ອງຈາກການອອກຈາກ Scotland ໃນສອງສາມມື້ຂ້າງຫນ້າ, ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຄ້າກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງ. ພໍ່ຄ້າຄົນຫນຶ່ງເວົ້າວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຜິດສິນລະທໍາທີ່ Pepsi ກໍາລັງຊຸກຍູ້ສັນຍາຜ່ານ. "ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຜິດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດບໍ?" ລາວເວົ້າວ່າ. “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະຈະບັງຄັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພິຈາລະນາຄືນໃຫມ່. “ມັນເປັນທາງດ້ານກົດໝາຍ, ແຕ່ທາງສິນທຳມັນເປັນການເສື່ອມເສີຍ. ຖ້າ McDonald's ກໍາລັງປິດລົງໃນລັດເຊຍ, ນີ້ເຮັດໃຫ້ Pepsi ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໂອກາດ.”
ຂໍ້ຕົກລົງ PepsiCo ຍັງຖືກວິພາກວິຈານໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຊຸມຊົນອູແກຣນ. Iryna Terlecky ຈາກສະມາຄົມຊາວຢູເຄຣນໃນປະເທດອັງກິດກ່າວວ່າລັດຖະບານ Scottish ຜິດພາດໃນການຢັ້ງຢືນການສົ່ງອອກແລະຄວນຈະເຮັດຫຼາຍກວ່ານີ້ເພື່ອຢຸດ Pepsi.
ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຜິດຫວັງທີ່ສຸດ, ແລະຫຼາຍໆຄົນຈະໃຈຮ້າຍ, ທີ່ Pepsi, ພ້ອມກັບບາງບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ອື່ນໆ, ຍັງສືບຕໍ່ການຄ້າກັບແລະໃນລັດເຊຍ,". “Pepsi ເປັນຫ່ວງເລື່ອງກໍາໄລຫຼາຍກວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າຕາຍແລະຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຊີວິດໄດ້ຖືກທໍາລາຍບໍ? ພວກເຮົາຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະພິຈາລະນາຄືນໃໝ່ ແລະ ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທາງສິນທຳ.”
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມັນຕົ້ນຂອງ Scottish ຈະຖືກສົ່ງໂດຍທະເລ, ແຕ່ມັນຄິດວ່າການຊອກຫາເຮືອໄປຢ້ຽມຢາມທ່າເຮືອລັດເຊຍຈະບໍ່ງ່າຍດັ່ງນັ້ນແຜນການໄດ້ຖືກປ່ຽນ. ສໍາລັບການສົ່ງສິນຄ້າດັ່ງກ່າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ມັນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາແລະຢັ້ງຢືນການສົ່ງອອກໂດຍລັດຖະບານ Scottish ແລະອົງການຂອງຕົນ.
ອີງຕາມການພາຍໃນຂອງການຄ້າ, ລັດຖະບານຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງ Pepsi ແຕ່ "ລ້າງມືຂອງພວກເຂົາ". ໂດຍໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງຜູ້ປູກມັນຕົ້ນ, ລັດຖະບານໄດ້ບອກເຂົາເຈົ້າວ່າມັນຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຢາກເຮັດການຕົກລົງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງເວົ້າວ່າມັນຈະອອກການອະນຸມັດທີ່ຈໍາເປັນ.
ໂຄສົກຂອງບໍລິສັດ Pepsi ກ່າວວ່າບໍລິສັດໄດ້ຕົກຕະລຶງກັບເຫດການໃນຢູເຄລນແລະໄດ້ໂຈະຫລາຍພື້ນທີ່ຂອງທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາເປັນຜົນມາຈາກ. ໂຄສົກກ່າວຕື່ມວ່າ: "ໃນຖານະເປັນບໍລິສັດອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງຍຶດ ໝັ້ນ ກັບດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຂອງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ ກຳ ມະກອນກະສິ ກຳ ຣັດເຊຍ 40,000 ຄົນໃນຕ່ອງໂສ້ການສະ ໜອງ ຂອງພວກເຮົາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາປະເຊີນກັບບັນຫາໃຫຍ່. ສິ່ງທ້າທາຍ ແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຕໍ່ໜ້າ.
"ນີ້ລວມທັງການສະຫນອງແນວພັນມັນຕົ້ນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ຊາວກະສິກອນ Scottish ໄດ້ໃຊ້ເວລາສີ່ປີການບໍາລຸງລ້ຽງກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບກະສິກໍາໃນລັດເຊຍ." Tim Halliwell, ຫົວຫນ້າບໍລິຫານຂອງ Saltire Seed ທີ່ Aberdeen, ປົກປ້ອງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວແລະກ່າວວ່າການສະຫນອງແນວພັນມັນຕົ້ນບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ງ່າຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂະບວນການດັ່ງກ່າວໃຊ້ເວລາ XNUMX ຫາ XNUMX ປີຕັ້ງແຕ່ການປູກຫົວນ້ອຍຈົນເຖິງການຜະລິດແນວພັນທີ່ເປັນການຄ້າ, ສະນັ້ນການວາງແຜນແລະການເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງແຕ່ລະຕະຫຼາດແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ."
"ການສະຫນອງບໍ່ສາມາດເປີດຫຼືປິດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ມັນແມ່ນຂະບວນການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ເທົ່າທຽມກັນຊາວກະສິກອນທີ່ໄດ້ຮັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂຶ້ນກັບການມີຂອງເມັດຄຸນນະພາບສູງຂອງພວກເຮົາເພື່ອຜະລິດຕະພັນມັນຕົ້ນເປັນຜະລິດຕະພັນ.” ໂຄສົກລັດຖະບານກ່າວວ່າ: "ລັດຖະບານສະກັອດບໍ່ອະນຸມັດຂໍ້ຕົກລົງການສົ່ງອອກ. ພວກເຮົາໄດ້ນໍາພາການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸລະກິດບໍ່ລົງທຶນໃນລັດເຊຍ . . . ແລະໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ ທັງລັດຖະບານສະກັອດແລະບັນດາອົງການເສດຖະກິດຂອງຕົນຈະໃຊ້ອຳນາດທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນກັບຣັດເຊຍ.”
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານ Pesi ກ່າວວ່າຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍລັດຖະບານຂອງ Nicola Sturgeon ກໍຕາມ ແຕ່ມັນໄດ້ປະເຊີນກັບການຕອບໂຕ້ຄືນຈາກຊຸມຊົນຢູເຄຣນ. ນາງກ່າວຕໍ່ The Times. ໂຄສົກຂອງບໍລິສັດ Pepsi ກ່າວວ່າບໍລິສັດຮູ້ສຶກຕົກໃຈຕໍ່ສົງຄາມໃນຢູເຄລນແລະວ່າ "ໃນຖານະເປັນບໍລິສັດອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງຍຶດໝັ້ນຕໍ່ດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຂອງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີ."
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ພວກເຮົາສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ ກຳ ມະກອນກະສິ ກຳ ຣັດເຊຍ 40,000 ຄົນໃນຕ່ອງໂສ້ການສະ ໜອງ ຂອງພວກເຮົາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາປະເຊີນ ໜ້າ ກັບສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນຕໍ່ໜ້າ. 'ນີ້ລວມມີການສະຫນອງແນວພັນມັນຕົ້ນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ຊາວກະສິກອນສະກັອດໄດ້ໃຊ້ເວລາສີ່ປີໃນການລ້ຽງດູກ່ອນທີ່ມັນຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບກະສິກໍາໃນລັດເຊຍ.' ຫົວຫນ້າເມັດ Saltire ທ່ານ Tim Halliwell ກ່າວວ່າມັນເປັນການຍາກເກີນໄປທີ່ຈະຢຸດເຊົາການຕົກລົງເພາະວ່າມັນຕົ້ນ, ການປູກເມັດພືດໃຊ້ເວລາ XNUMX ຫາ XNUMX ປີ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າການສະຫນອງບໍ່ສາມາດຢຸດເຊົາໃນທັນທີ.
ໂຄສົກລັດຖະບານກ່າວວ່າ: 'ລັດຖະບານສະກັອດບໍ່ອະນຸມັດຂໍ້ຕົກລົງການສົ່ງອອກ.